| Термины Типового Закона ЮНСИТРАЛ |
Другие используемые или похожие термины
|
Описание
Примечания
|
Выбор
|
Решение о заключении договора о закупках
|
Не в Типовом Законе, но на жаргоне означает «обозначить поставщика, выигравшего решение о заключении договора о закупках
|
Договор о закупках
|
Государственный Подряд (ЕС)
|
Не включает в себя рамочные соглашения
|
Заблаговременное уведомление о закупках
|
Уведомление о договоре о закупках (ЕС) или Предварительное Информационное Уведомление (ЕС), в зависимости от контекста
|
Объявления предшествующие началу закупок
|
Закрытые рамочные соглашения
|
Рамочные соглашения (ЕС)
|
Двухэтапные процедуры заключения договора о закупках
|
Закупающая организация
|
Подрядная организация (ЕС), правительственная организация (США)
|
|
Закупки из одного источника
|
Прямой договор о закупках
|
Принятие решения о заключении договора о закупках с одним поставщиком
|
Запрос котировок
|
Закупки свободной торговли (МБР)
|
Относительно неформальная процедура с запросом котировок, напрямую адресованная к ограниченному числу поставщиков
|
Запрос предложений с проведением диалога
|
Конкурентный диалог (ЕС)
|
Процедуры не идентичны
|
Квалификационный критерий
|
Критерий отбора (ЕС)
|
Критерий для определения того, кто из поставщиков может участвовать
|
Квалификация
|
Отбор (ЕС, Соглашение о Государственных Закупках)
|
|
Конкуренция на втором этапе
|
Дополнительный раунд (ЕС)
|
Конкуренция для принятия решения о заключении договора о закупках согласно рамочному соглашению
|
Критерии оценки
|
Критерий заключения договоров о закупках (ЕС)
|
Критерий, посредством которого выбирается выигравшее представление
|
Наиболее выгодная тендерная заявка /представление
|
Наиболее экономически выгодный тендер (MEAT) (ЕС); наиболее выгодная тендерная заявка (Соглашение о Государственных Закупках); Самая низко оцененная тендерная заявка (1994 Типовой Закон, другие системы)
|
Выигравший при неценовых или других критериев оценки
|
Описание
|
Спецификация (ЕС)
|
Содержится в документе, используемом для определения требований к приобретаемым товарам или услугам.
|
Открытые рамочные соглашения
|
Система Динамичного Приобретения (ЕС)
Неопределенный Срок Поставки-Неопределенное Количество/Договор на Целевое Задание (США)
|
Рамочное соглашение, по которому поставщик (или поставщики) или подрядчик (или подрядчики) могут стать стороной или сторонами вдобавок к первоначальным сторонам
|
Открытые торги
|
Открытая процедура (ЕС)
Проведение торгов (Типовой Закон 1994) Конкуретные торги
|
Заявочный процесс, который открыт для всех квалифицированных поставщиков
|
Открытые торги с предварительной квалификацией
|
Ограниченная процедура (ЕС)
Ограниченные торги (Соглашение о Государственных Закупках)
|
Комбинация Типового Закона - ближайший эквивалент методов ЕС и Соглашения о Государственных Закупках
|
Оценка
|
Оценка (ЕС)
Заключение подрядных договоров (Соглашение о Государственных Закупках)
|
Сравнительная оценка предложений, и т.д.
|
Поставщик или подрядчик
|
Экономический оператор (ЕС), Кандидат (ЕС)
Субпоставщик (США)
|
Также включает в себя потенциальных поставщиков или подрядчиков
|
Предварительный отбор, предотборочная документация
|
Короткий список (Всемирный Банк, ЕБРР)
|
Выбор среди прошедших предварительную квалификацию тех, кто лучше всего подходит для привлечения представления.
|
Представления
|
Предложения тендера, предложения, котировки, заявки
|
См. определение в статье 2 Типового Закона
|
Представления с абнормально заниженной ценой
|
Абнормально низкие предложения (ЕС)
|
Представления с такими низкими ценами, что вызывают озабоченность в их исполнении
|
Привлечение представлений, тендерные документы
|
Назначение торгов, приглашение к участию в торгах
|
См. определение в статье 2 Типового Закона
|
Приглашение (к участию в торгах и т.д.)
|
Уведомление о договоре (ЕС)
Приглашение к участию (Соглашение о государственных закупках)
|
Сравните: приглашение в ЕС, являющеееся прямым приглашением поставщика
|
Процедура закупок
|
Процедура заключения договора о закупках (ЕС)
|
Процедура заключения договора о закупках
|
Процедуры оспаривания – ходатайство о пересмотре, ходатайство об обжаловании
|
Обжалования (ЕС)
Протест по предложениям (США)
Процедуры оспаривания (Соглашение о Государственных Закупках)
|
Оспаривание поставщиками решений о закупках согласно Главы VIII Типового Закона
|
Прямое привлечение представлений
|
|
Привлечение представлений адресовано напрямую одному или ограниченному количеству поставщиков и подрядчиков без первичной предквалификации, возможной при торгах с ограниченным участием, запроса предложений, запроса котировок, конкурентных переговоров и закупок из одного источника
|
Публичное уведомление о решении о заключении договора о закупках
|
Уведомление о заключении договора о закупках (ЕС)
|
|
Работы
|
Работы (ЕС, Всемирный Банк)
|
|
Рассмотрение
|
Рассмотрение соответствия формальным требованиям (разное)
|
Оценка того, отвечают ли предложения формальным требованиям
|
Список Поставщиков
|
Утвержденный Список (ЕС)
Список Предпочитаемых Поставщиков (ЕС)
Короткий Список (ЕС, Всемирный Банк)
|
Как таковой, не используется в Типовом Законе; обсуждается в «Гиде»; Короткий Список в терминах Всемирного Банка означает поставщиков, прошедших предварительный отбор согласно Статье 49 Типового Закона
|
Тендерная заявка/представление с самой низкой ценой
|
Заявка с самой низкой ценой (разное, 1994 Типовой Закон)
|
Выигравший определяется, где только цена является критерием принятия решения/оценки о заключении договора о закупках
|
Тендерное обеспечение
|
Гарантия предложения (США)
|
|
Товары
|
Товары (ЕС)
|
|
Торги с ограниченным участием
|
Это НЕ ограниченная процедура в ЕС
|
Ограниченные торги по Типовому Закону больше похожи на ограниченные заявки по Соглашению о Государственных Закупках
|
